Aktualno

Odpovedano – 16.10.2020 – Seminar ital. prav. j., Koper

Iz Združenja SCIT sporočamo, da je delavnica italijanskega pravnega jezika, napovedan za petek, 16. 10. 2020, zaradi trenutne epidemiološke situacije odpovedan. Delavnico bomo izvedli takoj, ko bodo razmere to dopuščale. Združenje SCIT —- V Združenje SCIT  vas v letošnjem letu vabimo na prvo strokovno srečanje za sodne tolmače Preberi več.

Bela knjiga o prevajanju 2018

Združenje SCIT je skupaj z Društvom znanstvenih in tehniških prevajalcev Slovenije, Združenjem konferenčnih tolmačev Slovenije, Društvom slovenskih književnih prevajalcev, Društvom slovenskih filmskih in televizijskih prevajalcev in z Lektorskim društvom Slovenije v lanskem in v letošnjem letu pripravljalo in predstavljalo Belo knjigo o prevajanju. Dokument Bela knjiga o prevajanju je nastal v Preberi več.

Pravnik lingvist za SL – Sodišče EU (do 25. 3.)

Sodišče Evropske unije nas je obvestilo o tem, da išče pravnika lingvista za slovenski jezik za čas nadomeščanja osebe na porodiškem oz. starševskem dopustu. Poleg znanja francoščine, jezik, iz katerega se prevaja, naj ima kandidat znanje tudi iz dveh od naslednjih jezikov: nemščina, italijanščina, španščina, Preberi več.

15.09.2018 – Seminar srbskega strokovnega jezika

Združenje SCIT iz Srbije v Ljubljano vabi odlični predavateljici za srbski jezik in za prevajanje, Jeleno Ivanišević iz Beograda in Natašo Tomić iz Novega Sada. V soboto, 15. septembra 2018 vas v City hotelu v Ljubljani čaka seminar srbskega strokovnega jezika v obsegu šestih (6) Preberi več.

Pravna lingvistika – SCIT, Reka, Maribor in New York

6. junija 2018 smo se predstavniki Združenja SCIT na Pravni fakulteti na Reki sešli z njeno dekanjo prof. dr. Vesno Crnić-Grotić in z dr. Martino Bajčić, vodjo katedre za tuje jezike, z gostom fakultete prof. dr. Lawrencem Solanom z Brooklyn Law School v New Yorku Preberi več.

Združenje SCIT član mednarodne zveze prevajalcev FIT

Društva držav članic Mednarodne zveze prevajalcev FIT – Fédération Internationale des Traducteurs / International Federation of Translators (http://www.fit-ift.org/) s sedežem v Franciji, so 1. avgusta 2017 na generalni skupščini v Brisbaneu, Avstralija Združenje stalnih sodnih tolmačev in pravnih prevajalcev Slovenije SCIT potrdila za stalno članico Preberi več.

Združenja SCIT na Twitterju in Facebooku

Združenje SCIT je sedaj tudi na Twitterju @SCIT_Slovenia – https://twitter.com/SCIT_Slovenia in na Facebooku @sodnitolmaci.si – https://www.facebook.com/sodnitolmaci.si/ Pridružite se nam in nam sledite!

Translating Europe Forum (6.-7. nov.) v posnetku

Prevajalsko konferenco #TranslatingEurope Forum v organizaciji Generalnega direktorata za prevajanje Evropske komisije, ki je potekala 6. in 7. novembra 2017 v Bruslju lahko sedaj spremljate tudi prek storitve video na zahtevo (video on demand) na povezavi https://webcast.ec.europa.eu/translating-europe-forum-2017-06-nov-2017. Program konference https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/tef2017_booklet_en_web_4.pdf Prezentacije konference https://ec.europa.eu/info/events/translatingeurope-forum-2017-2017-nov-06_en Vtise konference Preberi več.

Novi Upravni odbor tudi v sliki

Kako prodorni in odločni smo v besedah in dejanjih člani in predstavniki Upravnega odbora Združenja SCIT v mandatnem obdobju 2017-2020 vam želimo predstaviti tudi v  sliki.  Z leve proti desni: Tanja Dolar Božič (članica, sodnica in sodna tolmačka za nemški jezik), Brina Zapušek (tajnica, notarska Preberi več.

Nova rubrika “De Facto”

Spletna stran Združenja SCIT je bogatejša za novo rubriko, ki smo jo poimenovali De Facto (dejstva in resnice). V novi rubriki na dnu spletne strani bomo objavili dokumente in članke, ki jih ocenjujemo za pomembne in jih zato želimo deliti z našim bralci na prvi Preberi več.