Konference
Utrinki z Mednarodnega foruma 2025
Leta 2025 je Združenje SCIT® organiziralo prvi mednarodni forum o prevajanju in tolmačenju z naslovom "Moč besede in inteligentna prihodnost". Utrinke dogodka si lahko zdaj ogledate v kratkem videu na kanalu YouTube. Na povabilo Združenja SCIT® bo Alison Rodriguez, predsednica Mednarodne zveze prevajalcev FIT v letih 2022-2025 in govorka na Forumu, že tretjič obiskala Slovenijo in posebej za sodne tolmače za angleški jezik in drugo zainteresirano občinstvo izvedla zanimivo izobraževanje o pravu človekovih pravic in prevajanju. Več o seminarju, ki ga organiziramo v hotelu Slon v Ljubljani, v soboto, 16. maja 2026, najdete tukaj: "Angleški seminar - [...]
XXIII. FIT kongres 2025 – Call for Papers podaljšan: 21. 11 2024
Vabljeni na XXIII. FIT Svetovni kongres prevajalcev, ki bo od 4. - 6. septembra 2025 v Ženevi, Švica. Rok za prijavo prispevka (abstrakt) je podaljšan na 21. november 2024 https://en.fit-ift.org/xxiii-fit-congress-congres-congreso/
Slovenija in SCIT® na Kubi, 2022 – poročilo
Udeležba Združenja SCIT® in prisotnost Slovenije na Svetovnem kongresu mednarodne zveze prevajalcev FIT je pomemben dogodek za prevajalsko in tolmaško skupnost. Za občutek utripa, temperamenta in raznolikosti svetovnega kongresa mednarodne zveze prevajalcev FIT, ki jo mednarodna zveza FIT organizira vsake tri leta v eni od voljenih držav članic FIT-a, ki izrazi interes za gostovanje svetovnega kongresa, smo za vas pripravili poročilo o dogodku. Članica slovenske delegacije Združenja SCIT® na XXII. Svetovnem kongresu prevajalcev FIT v Varaderu, Kuba in članica upravnega odbora društva, gospa Jasna Uršič, je za Združenje SCIT® pripravila poročilo z nekaterimi utrinki z Generalne skupščine FIT in XXII. Svetovnega kongresa prevajalcev [...]
Viktorija Osolnik Kunc izvoljena v novi FIT Council 2022 – 2025
Mednarodna zveza prevajalcev FIT (International Federation of Translators/Fédération Internationale des Traducteurs) prireja vsake tri leta svetovni kongres prevajalcev, tolmačev in terminologov na izbrani lokaciji po svetu. Letošnji svetovni kongres, že 22 po vrsti, ki je bil sicer načrtovan za leto 2020, je potekal v Varaderu, Kuba. Gostilj kongresa je bilo kubansko društvo ACTI. https://fit-ift.org/22/fit-congress-2022/ Na XXII. Generalni skupščini FIT in Svetovnem kongresu prevajalcev FIT, ki sta potekala od 30. maja do 3. junija 2022 v Varaderu, Kuba je bilo za mandatno obdobje 2022 - 2025 izvoljen štirinajst članski Svèt FIT (FIT Council). Zaradi uravnotežene nacionalne zastopanosti je novi FIT Council [...]
Upravni odbor SCIT® na XXII. FIT kongresu na Kubi
Pred vrati je XXII. Svetovni kongres prevajalcev zveze FIT, katere gostitelj je kubansko društvo ACTI. Začne se točneje 30. maja z Generalno skupščino FIT, ki traja do 31. maja, in nadaljuje 1. junija z XXII. Svetovnim kongresom prevajalcev FIT, ki bo v Varaderu, na Kubi. https://varadero.fit-ift.org/ Ponosni smo, da bo na svetovnem kongresu zaplapolala tudi slovenska zastava. Združenje SCIT®, ki je član mednarodne zveze prevajalcev FIT od leta 2017, ko so delegati na XXI. Svetovnem kongresu v Brisbaneu, Avstralija potrdili članstvo našemu društvu, bodo zastopale tri članice upravnega odbora Združenja SCIT®. Prav tako nas je Društvo znanstveno in tehniških prevajalcev [...]
Translating Europe Forum (6.-7. nov.) v posnetku
Prevajalsko konferenco #TranslatingEurope Forum v organizaciji Generalnega direktorata za prevajanje Evropske komisije, ki je potekala 6. in 7. novembra 2017 v Bruslju lahko sedaj spremljate tudi prek storitve video na zahtevo (video on demand) na povezavi https://webcast.ec.europa.eu/translating-europe-forum-2017-06-nov-2017. Program konference https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/tef2017_booklet_en_web_4.pdf Prezentacije konference https://ec.europa.eu/info/events/translatingeurope-forum-2017-2017-nov-06_en Vtise konference si lahko ogledate tudi prek Facebooka Translating for Europe YouTubea Translating for Europe Instagrama translatingforeurope Twitterja @translatores Tema letošnje konference so poklicni izzivi in spretnosti mladih prevajalcev. Predstavnica združenja, ki bo govorila o smiselnosti združevanja in o stalnem strokovnem izobraževanju je tudi predsednica Združenja SCIT mag. Viktorija Osolnik Kunc (video na zahtevo prezentacija skupaj z [...]
Združenje na FITu 2014 uspešno zastopalo Slovenijo
20. Svetovnega kongresa FIT 2014 v Berlinu se je s prispevkom iz Slovenije udeležilo le Združenje stalnih sodnih tolmačev in pravnih prevajalcev Slovenije. Predsednica mag. Viktorija Osolnik Kunc je v prispevku celovito predstavila profil in delo sodnih tolmačev v Sloveniji in z njimi povezane institucije. Več o tem si preberite na podstrani Konference.
Utrinki s kolokvija Pravo in jezik, april 2013
V okviru cikla Vidiki pravnega prevajanja smo 12. aprila 2013 v Mariboru v sodelovanju s Pravno fakulteto organizirali kolokvij Pravo in jezik. Krajše poročilo, nekaj prispevkov in slikovni material si lahko ogledate v rubriki Konference.
Poslanica podpredsednice VS RS
Z dovoljenjem kabineta predsednika Vrhovnega sodišča Republike Slovenije objavljamo poslanico podpredsednice VS RS mag. Nine Betetto ob ustanovitvi Združenja in organizaciji prve konference posvečena pravnemu prevajanju. Poslanica podpredsednice Vrhovnega sodišča Republike Slovenije mag. Nine Betetto
Vidiki pravnega prevajanja
Združenje stalnih sodnih tolmačev in pravnih prevajalcev Slovenije je konec marca 2012 organiziralo dvodnevno brezplačno konferenco, ki je bila hkrati otvoritvena konferenca v cikel dogodkov Vidiki pravnega prevajanja. Poročilo in slikovni material si lahko ogledate na strani Konference.
Kategorije
blog test