Razno
Projekt “42 RAZLOGOV” – društveno delo
Združenje SCIT® posveča veliko pozornosti prepoznavnosti stroke in povezovanju z drugimi stanovskimi društvi. V oktobru 2025 sodeluje v kampanji za ohranitev in promocijo jezikovnih poklicev pod geslom "UIzi prevedeno. UIzi zgrešeno." Več o omenjeni kampanji boste lahko prebrali že kmalu na spletnih straneh združenja. Poleti 2025 je Združenje SCIT® sodelovalo v projektu "42 razlogov", Zavoda Nefiks (regionalnega stičišča nevladnih organizacij za osrednjeslovensko regijo), ki poda 42 odgovorov na vprašanje, zakaj je prostovoljno delo v društvih smiselno, nujno in lepo. 42 fotografij priča o prijateljstvu, spoštovanju, vztrajnosti, ljubezni, strokovnem udejstvovanju, mednarodnem sodelovanju in še in še. Prepričajte se sami: https://sticisce-sredisce.si/42-razlogov/ Združenje SCIT® [...]
Donacija Združenja SCIT® ukrajinskim otrokom v Logatcu
Združenje stalnih sodnih tolmačev in pravnih prevajalcev Slovenije SCIT® s sedežem v Logatcu je ukrajinskim otrokom, ki so skupaj s svojimi spremljevalci trenutno nastanjeni v Nastanitvenem centru Logatec doniralo denar za nakup šolskih potrebščin. Danes je bil za ukrajinske otroke prvi šolski dan. V ponedeljek, 4. aprila 2022 so jih sprejeli v obeh logaških osnovnih šolah, v Osnovni šoli 8 talcev v Dolenjem Logatcu in v Osnovni šoli Tabor v Gorenjem Logatcu. Zvezki, svinčniki, tehnična pisala, radirke, šilčki in drugo naj vsaj za kratek čas razveselijo otroške obraze.
Pravna lingvistika – SCIT, Reka, Maribor in New York
6. junija 2018 smo se predstavniki Združenja SCIT na Pravni fakulteti na Reki sešli z njeno dekanjo prof. dr. Vesno Crnić-Grotić in z dr. Martino Bajčić, vodjo katedre za tuje jezike, z gostom fakultete prof. dr. Lawrencem Solanom z Brooklyn Law School v New Yorku in s prof. dr. Borutom Holcmanom s Pravne fakultete v Mariboru, sicer tudi član Združenja SCIT. Obisk je sledil pobudi predsednice Združenja SCIT, ko je ta profesorja Solana v lanskem letu povabila na obisk pravnih fakultet v Mariboru in na Reki. Prof. Solan se povabilu v sklopu mednarodnega obiska v Nemčiji prijazno odzval in obljubil, [...]
Združenja SCIT na Twitterju in Facebooku
Združenje SCIT je sedaj tudi na Twitterju @SCIT_Slovenia - https://twitter.com/SCIT_Slovenia in na Facebooku @sodnitolmaci.si - https://www.facebook.com/sodnitolmaci.si/ Pridružite se nam in nam sledite!
Novi Upravni odbor tudi v sliki
Kako prodorni in odločni smo v besedah in dejanjih člani in predstavniki Upravnega odbora Združenja SCIT v mandatnem obdobju 2017-2020 vam želimo predstaviti tudi v sliki. Z leve proti desni: Tanja Dolar Božič (članica, sodnica in sodna tolmačka za nemški jezik), Brina Zapušek (tajnica, notarska strokovna sodelavka in sodna tolmačka za angleški jezik), Viktorija Osolnik Kunc (predsednica, visokošolska učiteljica in sodna tolmačka za nemški jezik), Valter Vindiš (član, notar in sodni tolmač za hrvaški jezik) in Marjeta Sekirnik (članica, prevajalka in sodna tolmačka za angleški in hrvaški jezik, žal manjka na sliki) http://www.sodni-tolmaci.si/predstavitev/organi-zdruzenja/
Nova rubrika “De Facto”
Spletna stran Združenja SCIT je bogatejša za novo rubriko, ki smo jo poimenovali De Facto (dejstva in resnice). V novi rubriki na dnu spletne strani bomo objavili dokumente in članke, ki jih ocenjujemo za pomembne in jih zato želimo deliti z našim bralci na prvi strani naše spletne strani.
Intervju za slov. progr. TV RAI – 3. 5. 2014
Mladinska oddaja Prvi odcep desno slovenskega programa oddelka Deželnega sedeža televizije RAI za Furlanijo Julijsko krajino je konec marca s predsednico Združenja posnela intervju, ki je bil del tematske oddaje o prevajanju in tolmačenju. Ponovitev oddaje je na sporedu v soboto, 3. maja 2014 ob 20.50 uri na Slovenski televiziji RAI. Vse, ki sprejemate slovenski program TV RAI, vabimo k ogledu oddaje.
Združenje sprejelo Etični kodeks
Združenje stalnih sodnih tolmačev in pravnih prevajalcev Slovenije je na svojem 2. občnem zboru 12. februarja 2013 v Ljubljani sprejelo Etični kodeks. Ta opredeljuje podobo tolmača, zagotavljanje tajnosti podatkov, strokovnost in izobraževanje tolmača, nelojalno konkurenco, tarife, spore in reševanje sporov. Etični kodeks
Potrdila o izobraževanju sodnih tolmačev
Ministrstvo za pravosodje Republike Slovenije je v novembru 2012 Združenju stalnih sodnih tolmačev in pravnih prevajalcev Slovenije posredovalo pojasnila glede vsebine in števila potrdil o izobraževanju sodnih tolmačev, ki jih ti zbirajo do leta 2016. MP RS je pojasnila oblikovalo na podlagi vprašanj, ki so se pojavila v zvezi s tem in drugimi temami na strokovnem srečanju sodnih tolmačev, ki ga je organizil Center za izobraževanje v pravosodju na Brdu pri Kranju novembra 2012. Strokovno izpopolnjevanje ter seznanjanje z novimi dognanji in metodami v stroki - pojasnila
Kategorije
