Vabljeni na jezikovno specifično izobraževanje za sodne tolmače in pravne prevajalce za bosanski jezik. Povabili smo mag. Lejlo Konjić Dragović, sodnico na Sodišču v BiH, da predava sodnim tolmačem za bosanski jezik in drugim zainteresiranim o organizaciji pravosodja in kazenskem postopku v Bosni in Hercegovini. Preberi več.
Sedem društev in združenj, ki v Sloveniji zastopamo prevajalce, tolmače in lektorje, ter prevajalski oddelki treh univerz (Ljubljana, Maribor, Koper) smo se v času od 29. septembra do 31. oktobra 2025 povezali v skupno kampanjo z naslovom “UIzi prevedeno. UIzi zgrešeno.” Namen kampanje je opozoriti Preberi več.
Združeni narodi so 30. september razglasili za mednarodni dan prevajanja (International Translation Day – ITD). Generalna skupščina Združenih narodov je 24. maja 2017 sprejela resolucijo 71/288 o vlogi jezikovnih poklicev pri povezovanju narodov, spodbujanju miru in razumevanju. Slogan mednarodnega dneva 2025, ki ga je Preberi več.
Združenje SCIT® vabi v četrtek, 23. oktobra 2025, na jezikovno specifični pravni seminar na daljavo (videokonferenčna aplikacija Zoom). Namenjen je sodnim tolmačem, pravnim prevajalcem, pravnikom, zaposlenim v javnem sektorju in drugim. Predaval bo dr. Sandro Paolucci. Seminar se bo začel ob 17. uri, in obsega štiri Preberi več.
Združenje SCIT® posveča veliko pozornosti prepoznavnosti stroke in povezovanju z drugimi stanovskimi društvi. V oktobru 2025 sodeluje v kampanji za ohranitev in promocijo jezikovnih poklicev pod geslom “UIzi prevedeno. UIzi zgrešeno.” Več o omenjeni kampanji boste lahko prebrali že kmalu na spletnih straneh združenja. Poleti Preberi več.
Vabimo vas na stalno strokovno izpopolnjevanje iz poglavij iz kazenskega in civilnega prava. Splošni pravni seminar bo v četrtek, 19. 6. 2025 ob 17. uri. Predavala bosta pravna strokovnjaka in sodna tolmača Dean Premec in Maša Žura. Za več informacij in prijavo na dogodek obiščite Preberi več.
Vabimo vas na stalno strokovno izpopolnjevanje za hrvaški pravni jezik s poudarkom na terminologiji. Izobraževanje bo v četrtek, 13. marca 2025 ob 17. uri. Predavala bo izredna profesorica dr. Martina Bajčić. Za več informacij in prijavo na dogodek obiščite predstavitev.
Vabimo vas na stalno strokovno izpopolnjevanje za angleški pravni jezik s poudarkom na terminologiji gospodarskega prava v Sloveniji, Veliki Britaniji in Združenih državah Amerike. Izobraževanje je v ponedeljek, 27. januarja 2025 ob 17. uri. Predavala bo sodna tolmačka za angleški jezik, gospa Jasna Uršič. Za Preberi več.
Vabljeni na XXIII. FIT Svetovni kongres prevajalcev, ki bo od 4. – 6. septembra 2025 v Ženevi, Švica. Rok za prijavo prispevka (abstrakt) je podaljšan na 21. november 2024 https://en.fit-ift.org/xxiii-fit-congress-congres-congreso/
Vabimo vas na stalno strokovno izpopolnjevanje za nemški pravni jezik. Za Združenje SCIT® bo že četrtič predavala Prof. Dr. Helga Oberloskamp iz nemške pokrajine Eiffel. Izobraževanje je v četrtek, 21. novembra 2024 ob 17. uri. Profesorica Oberloskamp bo predavala o izbranih temah iz družinskega prava. Preberi več.