Jezikovno specifični seminar (hrvaški pravni jezik – družinsko pravo)
- s. Kolinda Kolar, predavateljica
- četrtek, 23. aprila 2026
- 17:00 do 20:30, štiri šolske ure z vmesnim odmorom in dodatnim časom za razpravo
- seminarski dogodek na daljavo (videokonferenčno orodje Zoom – Zoom Meeting).
- prijave so možne do vključno 20. aprila 2026, do 15. ure.
Cenik
- člani Združenja SCIT® ———————————–70 EUR
- drugi* ————————————————————-90 EUR
- študentje (1. in 2. stopnje), upokojenci** ———75 EUR
[*] Drugi: Člani drugih društev, zaposleni v gospodarstvu, drugi zainteresirani, proračunski uporabniki (naročilnico za udeležbo na seminarju je treba poslati do najkasneje 20. aprila 2026).
[**] Študentje, upokojenci: Za uveljavitev statusa “študent”, “upokojenec” je treba v obrazcu “Podatki o plačniku” OBVEZNO vpisati status, in na elektronski naslov: info@sodni-tolmaci.si poslati potrdilo o statusu upokojenca oz. potrdilo o vpisu v študijskem letu 2025/2026. Ugodnost ne velja za študente 3. stopnje (doktorski študij).
REGISTRACIJE
Za registracijo izpolnite zahtevana polja prijavnega obrazca. Pred oddajo prijave preverite pravilnost podatkov, zlasti vpisani elektronski naslov.
OBVESTILO: Za prijave na seminar, ki so bile oddane z e-poštnim naslovom z domeno Yahoo.com, ni zagotovila, da bodo pravilno posredovane naprej. Gre za težavo na strani Yahoo.com, ki nima ustreznega DMARC zapisa, za katerega uporabniki pogosto ne vedo, zato vam svetujemo, da za prijavo uporabite drug e-poštni naslov.
Navodila za vpis podatkov, izdajo računa in prejem gradiva
V registracijskem obrazcu izpolnite obvezne podatke o udeležencu (ime in priimek, naslov in datum rojstva).
Navedba datuma rojstva je obvezni podatek za potrebe izdaje potrdila o udeležbi.
Za izdajo računa na ime pravne osebe je treba izpolniti tudi drugi del registracijskega obrazca.
Če uveljavljate status upokojenca ali študenta (1. oz. 2. stopnje; ne velja za 3. stopnjo), vpišite ključno besedo “študent” ali “upokojenec” v drugi del prijave in pošljite na elektronski naslov info@sodni-tolmaci.si dokazilo o statusu (glej opis zgoraj).
Vaša prijava bo posredovana Združenju SCIT® in računovodskemu podjetju Raček d.o.o., ki vam bo v najkrajšem času izdalo račun za plačilo kotizacije na elektronski naslov, vpisan v prijavnem obrazcu.
Prijava šteje za popolno, ko združenje do datuma valute prejme nakazilo kotizacije po izdanem računu.
Udeleženci seminarja prejmejo dostopne podatke do videokonferenčnega dogodka in gradivo za dogodek v sredo, 22. aprila 2026. Čas pošiljanja obeh sporočil ni določen, odvisen je od različnih dejavnikov, zato ju lahko pričakujete tudi šele v poznih popoldanskih urah.
Kotizacija
Kotizacija krije stroške organizacije in materialne stroške. Udeleženci prejmejo v roku sedmih delovnih dni od izvedbe dogodka potrdilo o udeležbi na seminarju. To je izdano skladno z določbami 3., 4. in 5. člena ter prvega odstavka 6. člena Pravilnika o strokovnem izpopolnjevanju, vrstah dokazil in načinih preverjanja strokovnosti sodnih izvedencev, sodnih cenilcev in sodnih tolmačev, ki je začel veljati 17. maja 2025.
Dodatna pojasnila
- Uporabljeni pojmi (razlaga)
- Prijava na seminar
- Plačilo kotizacije
- Odpoved udeležbe in vračilo kotizacije
Razlaga uporabljanih pojmov
- Član Združenja SCIT® – “Član Združenja SCIT®” je oseba, ki je na dan 10. 4. 2026 sprejeta za rednega člana Združenja stalnih sodnih tolmačev in pravnih prevajalcev Slovenije SCIT® in ima poravnane obveznosti do društva. Več o pogojih in postopku za članstvo lahko preberete tukaj >>Članstvo.
- Drugi – “Drugi” so osebe, ki niso člani Združenja SCIT®, ne glede na to, ali so člani katerega od drugih slovenskih ali tujih društev, v katera se lahko včlanijo prevajalci, tolmači, lektorji in drugi.
- Študent – “Študent” je oseba, ki je v študijskem letu 2025/2026 vpisana na eno od univerz držav članic EU in se lahko na zahtevo izkaže s študentsko izkaznico za študijsko leto 2025/2026. Ugodnost velja za študente 1. in 2. bolonjske stopnje.
Prijava na seminar
Na seminar se prijavite prek prijavnega obrazca (glej zgoraj!).
Plačilo kotizacije
Na seminar se prijavite prek prijavnega obrazca, v katerega vpišete svoje podatke. Prijav prek elektronske pošte ne sprejemamo.
Račun za plačilo kotizacije prejmete na e-poštni naslov, ki ste ga vpisali v prijavni obrazec. Prosimo, pazite na pravilen zapis elektronskega naslova.
Prijava na seminar je popolna, ko združenje prejme nakazilo kotizacije po izdanem računu do dneva valute na računu. Če kotizacije do torka, 21. 4. 2026, ne bomo prejeli, vas bomo umaknili s seznama prijavljenih.
Proračunski uporabniki združenju pošljejo naročilnico za udeležbo na seminarju, in sicer do najkasneje 20. 4. 2026.
Odpoved udeležbe in vračilo kotizacije
V primeru, da udeleženec po prijavi in plačilu kotizacije odpove svojo udeležbo na seminarju najkasneje do 20. 4. 2026, je upravičen do vračila 70 % kotizacije. Odpoved je treba poslati pisno na splošni naslov Združenja SCIT® info@sodni-tolmaci.si, najkasneje do 20. 4. 2026. Organizator bo kotizacijo vrnil najkasneje v 10 delovnih dneh od prejete odjave. V primeru neudeležbe brez pravočasne pisne odpovedi kotizacije ne vračamo.