sodni tolmači

MP – tolmačenje 49. čl. Pravilnika o SICT

Ministrstvo za pravosodje Republike Slovenije je na poziv enega od sodišč podalo mnenje v zvezi s tolmačenjem 49. člena Pravilnika o SICT, in sicer glede razmejitve materialnih stroškov po drugem in po petem odstavku 49. člena Pravilnika o SICT. Drugi odstavek 49. člena Pravilnika o SICT: Preberi več.

Združenju SCIT® uspelo podaljšati 5-letno obdobje

S premišljeno argumentacijo je Združenju SCIT® uspelo Ministrstvo za pravosodje Republike Slovenije prepričati, da so sodni izvedenci, sodni cenilci in sodni tolmači upravičeni do podaljšanja petletnega obdobja preverjanja strokovnosti. To je za sodne tolmače stopilo prvič v veljavo leta 2012, in sicer za vse, ki Preberi več.

Združenje na Odb. za pravosodje v DZ

Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o sodiščih, za katerega so se poslanci odločili, da gre v obravnavo v Državni zbor po skrajšanem postopku, je bil dne 11. februarja 2015 uvrščen na 6. redno sejo Odbora za pravosodje v Državnem zboru. Na seji odbora je Preberi več.

Združenje DZ posredovalo mnenje o predlogu novele ZS

Združenje je v torek, 13. januarja 2015 predsednici Odbora za pravosodje v Državnem zboru, mag. Bojani Muršič izčrpno predstavilo mnenje glede Predloga zakona o spremembah in dopolnitvah Zakona o sodiščih (EVA 2013-2030-0109) ter ga kasneje s kratko in jedrnato obrazložitvijo in z dvema zahtevama posredovalo Preberi več.

Utrinki s kolokvija Pravo in jezik, april 2013

V okviru cikla Vidiki pravnega prevajanja smo 12. aprila 2013 v Mariboru v sodelovanju s Pravno fakulteto organizirali kolokvij Pravo in jezik. Krajše poročilo, nekaj prispevkov in slikovni material si lahko ogledate v rubriki Konference.  

Vidiki pravnega prevajanja

Združenje stalnih sodnih tolmačev in pravnih prevajalcev Slovenije je konec marca 2012 organiziralo dvodnevno brezplačno konferenco, ki je bila hkrati otvoritvena konferenca v cikel dogodkov Vidiki pravnega prevajanja. Poročilo in slikovni material si lahko ogledate na strani Konference.