prevajalci
Utrinki z Mednarodnega foruma 2025
Leta 2025 je Združenje SCIT® organiziralo prvi mednarodni forum o prevajanju in tolmačenju z naslovom "Moč besede in inteligentna prihodnost". Utrinke dogodka si lahko zdaj ogledate v kratkem videu na kanalu YouTube. Na povabilo Združenja SCIT® bo Alison Rodriguez, predsednica Mednarodne zveze prevajalcev FIT v letih 2022-2025 in govorka na Forumu, že tretjič obiskala Slovenijo in posebej za sodne tolmače za angleški jezik in drugo zainteresirano občinstvo izvedla zanimivo izobraževanje o pravu človekovih pravic in prevajanju. Več o seminarju, ki ga organiziramo v hotelu Slon v Ljubljani, v soboto, 16. maja 2026, najdete tukaj: "Angleški seminar - [...]
Hrvaški seminar, 23. 4. 2026
Združenje SCIT® organizira hrvaški pravni seminar o družinskem pravu in terminologiji. Seminar bo izvedla sodnica Kolinda Kolar, ki je od maja 2025 začasno dodeljena na delo na Vrhovno sodišče Republike Hrvaške. Namenjen je sodnim tolmačem in pravnim prevajalcem za hrvaški jezik, prav tako pa tudi pravnikom, zaposlenim v javnem sektorju in drugim, ki se pri svojem delu srečujejo s hrvaškim pravnim jezikom. Več o dogodku boste izvedeli tukaj: predstavitev seminarja, prijava in cenik. Prijave sprejemamo do ponedeljka, 20. aprila 2026, do vključno 15. ure. Iz organizacijskih razlogov kasnejših prijav ne bomo sprejemali. #SCITlegalcpd #SCITSlovenia #hrvaški #jezik #jezikovni #seminar #sodnitolmaci [...]
Nemški pravni jezik – prijave še do 27. 1. 2026 do 15. ure
Združenje SCIT® vabi na jezikovno specifični pravni seminar na daljavo (nemški pravni jezik - nepravdno pravo). Prijave na seminar, ki bo v četrtek, 29. januarja 2026, in ga bo vodila sodnica Tanja Dolar Božič o posebnostih, razlikah in podobnostih slovenskega, nemškega in avstrijskega nepravdnega prava, v nemškem in slovenskem jeziku, so možne le še do torka, 27. januarja 2026, do 15. ure. Predstavitev seminarja: https://www.sodni-tolmaci.si/dogodki/delavnice/nemski-pravni-seminar-nepravdno-pravo-29-1-2026/ Prijava in cenik: https://www.sodni-tolmaci.si/prijava-in-cenik-nemski-seminar-29-1-2026/ Vabljeni!
Ruski pravni jezik, 25. 5. 2023
Vabljeni na seminar o ruskem pravnem jeziku, ki ga bo izvedbo Združenje SCIT® na daljavo, in sicer v četrtek, 25. maja 2023. >> Predstavitev dogodka >> Prijave, CENIK (maj 2023) #SCITlegalcpd #ruscina #seminar #pravni #prevajalci
Italijansko dedno pravo – 24. 2. 2023
Vabljeni na seminar o italijanskem dednem pravu, ki ga bo izvedbo Združenje SCIT® na daljavo, in sicer v petek, 24. februarja 2023. >> Predstavitev dogodka Prijave so zaprte. #SCITlegalcpd #italijanski #pravni #seminar #pravni #prevajalci
Viktorija Osolnik Kunc izvoljena v novi FIT Council 2022 – 2025
Mednarodna zveza prevajalcev FIT (International Federation of Translators/Fédération Internationale des Traducteurs) prireja vsake tri leta svetovni kongres prevajalcev, tolmačev in terminologov na izbrani lokaciji po svetu. Letošnji svetovni kongres, že 22 po vrsti, ki je bil sicer načrtovan za leto 2020, je potekal v Varaderu, Kuba. Gostilj kongresa je bilo kubansko društvo ACTI. https://fit-ift.org/22/fit-congress-2022/ Na XXII. Generalni skupščini FIT in Svetovnem kongresu prevajalcev FIT, ki sta potekala od 30. maja do 3. junija 2022 v Varaderu, Kuba je bilo za mandatno obdobje 2022 - 2025 izvoljen štirinajst članski Svèt FIT (FIT Council). Zaradi uravnotežene nacionalne zastopanosti je novi FIT Council [...]
Vidiki pravnega prevajanja
Združenje stalnih sodnih tolmačev in pravnih prevajalcev Slovenije je konec marca 2012 organiziralo dvodnevno brezplačno konferenco, ki je bila hkrati otvoritvena konferenca v cikel dogodkov Vidiki pravnega prevajanja. Poročilo in slikovni material si lahko ogledate na strani Konference.
Kategorije
blog test