Angleški seminar, 27. & 28. 11. 2026
Človekove pravice, umetna inteligenca in odgovornost jezikovnih strokovnjakov Dve posebni strokovni izpopolnjevanji z Alison Rodriguez, nekdanjo predsednico Mednarodne zveze prevajalcev FIT, mednarodno uveljavljeno prevajalko in zagovornico jezikovnih pravic. Združenje SCIT® bo 27. in 28. novembra 2026 v ljubljanskem Hotelu Slon gostilo Alison [...]
Italijanski seminar, 5. 11. 2026
Kazensko procesno pravo in kazensko materialno pravo Italije Prvi seminar italijanskega pravnega jezika, ki ga za Združenje SCIT® vodi italijanski kazenski sodnik. V četrtek, 5. novembra 2026, Združenje SCIT® organizira seminar italijanskega pravnega jezika, ki ga bo prvič vodil italijanski kazenski sodnik. [...]
Odpravljena tehnična napaka na elektronski pošti Združenja SCIT®
Potem ko smo 23. oktobra 2026 obvestili uporabnike in obiskovalce spletne strani Združenja SCIT®, da elektronska pošta Združenja zaradi tehnične napake pri operaterju Telekom Slovenije od 22. oktobra 2026 od 15. ure ni delovala, vas obveščamo, da je napaka odpravljena in da smo po štirih dneh ponovno dosegljivi na [...]
Makedonski seminar, 15. 10. 2026
Kazensko procesno pravo in kazensko materialno pravo v Republiki Severne Makedonije Prvi seminar makedonskega pravnega jezika pri Združenju SCIT® – z vrhunsko strokovnjakinjo za kazensko pravo. V četrtek, 15. oktobra 2026, bo Združenje SCIT® prvič organiziralo seminar makedonskega pravnega jezika. Za premierno [...]
Srbski seminar, 24. 9. 2026
Kazensko pravo Republike Srbije Združenje SCIT® napoveduje, da bo po nekajletnem premoru ponovno organiziralo jezikovno specifično izobraževanje za sodne tolmače in pravne prevajalce za srbski jezik kot tudi za pravnike in druge zainteresirane. Povabilo k sodelovanju je sprejela sodnica Ana Stamenić, sodnica Višjega sodišča v Novem [...]
Angleški seminar, 16. 5. 2026 v živo
V Ljubljano prihaja Alison Rodriguez. Novozelandčanka, ki živi v Brisbanu, Avstralija, bo Slovenijo obiskala že tretjič. Bivša predsednica mednarodne zveze prevajalcev FIT (2022-2025), ki je v letu 2025 skupaj s člani Sveta FIT obiskala Slovenijo in v Ljubljani opravila tretje letno zasedanje v triletnem mandatu, je nastopila tudi [...]
Utrinki z Mednarodnega foruma 2025
Leta 2025 je Združenje SCIT® organiziralo prvi mednarodni forum o prevajanju in tolmačenju z naslovom "Moč besede in inteligentna prihodnost". Utrinke dogodka si lahko zdaj ogledate v kratkem videu na kanalu YouTube. Na povabilo Združenja SCIT® bo Alison Rodriguez, predsednica Mednarodne zveze prevajalcev FIT v letih 2022-2025 in [...]
Hrvaški seminar, 23. 4. 2026
Združenje SCIT® organizira hrvaški pravni seminar o družinskem pravu in terminologiji. Seminar bo izvedla sodnica Kolinda Kolar, ki je od maja 2025 začasno dodeljena na delo na Vrhovno sodišče Republike Hrvaške. Namenjen je sodnim tolmačem in pravnim prevajalcem za hrvaški jezik, prav tako pa tudi pravnikom, zaposlenim v javnem [...]
Slovenski seminar, 12. 3. 2026
Združenje SCIT® organizira seminar o pravni in pravopisni normi slovenskega jezika, ki ga bo izvedla doc. dr. Mateja Jemec Tomazin. Sodni tolmači obiskujejo jezikovna izobraževanja za jezik, za katerega so bili imenovani, pri tem pa ne smejo zanemariti slovenskega jezika. Pravopisna norma in novosti novega slovenskega pravopisa so enako [...]
Konsekutivno tolmačenje, 12. 2. 2026
Združenje SCIT® organizira seminar o učinkovitih tehnikah zapisovanja pri konsekutivnem tolmačenju, ki ga bo izvedla dr. Jana Zidar Forte, izkušena konferenčna tolmačka z dolgoletnimi izkušnjami na nacionalnih in mednarodnih dogodkih. Posebej za sodne tolmače in njihove potrebe pri delu v sodni dvorani je pripravila izbor tem, s katerimi bodo [...]
Kategorije
