Kako prodorni in odločni smo v besedah in dejanjih člani in predstavniki Upravnega odbora Združenja SCIT v mandatnem obdobju 2017-2020 vam želimo predstaviti tudi v sliki. Z leve proti desni: Tanja Dolar Božič (članica, sodnica in sodna tolmačka za nemški jezik), Brina Zapušek (tajnica, notarska Preberi več.
Spletna stran Združenja SCIT je bogatejša za novo rubriko, ki smo jo poimenovali De Facto (dejstva in resnice). V novi rubriki na dnu spletne strani bomo objavili dokumente in članke, ki jih ocenjujemo za pomembne in jih zato želimo deliti z našim bralci na prvi Preberi več.
Združenje SCIT vabi na serijo treh izobraževanj, ki jih bo izvedla Prof. Dr. Helga Oberloskamp iz nemškega Eifel. Izobraževanja bodo potekala na Pravni fakulteti v Mariboru, in sicer v naslednjih terminih: petek, 26. maj 2017, 14.00 – 18.00 Tema predavanja: Allgemeine deutsche Rechtsterminologie petek, 9. Preberi več.
Vse sodne tolmače imenovani v naziv na dan 21. 1. 2012 ali prej obveščamo, da so dolžni do 21. 1. 2017 Ministrstvu za pravosodje Republike Slovenije za prvo petletno obdobje predložiti dokazila o stalnem strokovnem izpopolnjevanju. Dejstva in druge informacije Pravna podlaga 18. 5. 2011 Preberi več.
Združenje stalnih sodnih tolmačev in pravnih prevajalcev Slovenije vas vabi na seminar hrvaškega pravnega jezika, ki ga bo vodila dr. Martina Bajčić s Pravne fakultete na Reki. Seminar bo v soboto, 3. 12. 2016 v Austria Trend hotelu v Ljubljani, in sicer v obsegu 5 Preberi več.
Združenje stalnih sodnih tolmačev in pravnih prevajalcev Slovenije SCIT vabi na Seminar angleške pravne terminologije s praktičnimi primeri. Seminar bo potekal v četrtek, 24. 11. 2016, in sicer od 16. do 19.30 ure na Ekonomski fakulteti v Ljubljani, Kardeljeva ploščad 17, Ljubljana, predavalnica P 108. Preberi več.
Vabimo vas na seminar srbskega jezika, ki bo v soboto, 22. oktobra 2016 v City hotelu v Ljubljani. Združenje stalnih sodnih tolmačev in pravnih prevajalcev Slovenije pripravlja že drugi samostojni seminar srbskega jezika. Prepričani smo, da si poleg seminarja bosanskega jezika, ki bo v soboto, Preberi več.
Drage sodne tolmačke in sodni tolmači, obveščamo vas, da smo podaljšali rok za zgodnjo prijavo na seminar bosanskega jezika, ki bo 1. oktobra 2016 v City hotelu v Ljubljani. Zgodnje prijave so možne do torka, 27. septembra 2016 Več si lahko preberete na strani novičk Preberi več.
Vabimo vas na seminar bosanskega jezika, ki bo v soboto, 1. oktobra 2016 v City hotelu v Ljubljani. Združenje stalnih sodnih tolmačev in pravnih prevajalcev Slovenije pripravlja že drugi samostojni seminar bosanskega jezika. Prepričani smo, da si bosanski jezik zasluži več pozornosti kot le nekaj Preberi več.
V torek, 21. junija 2016 organiziramo seminar nemškega jezika za prevajalce in sodne tolmače. Seminar bo potekal na Ekonomski fakulteti v Ljubljani, Kardeljeva ploščad 17, in sicer od 16.15 do 19.30 ure. Poudarek izobraževanja bo na različnih prevajalskih pristopih in razlogih zanj. Dotaknili se bomo Preberi več.