Sodišče Evropske unije nas je obvestilo o tem, da išče pravnika lingvista za slovenski jezik za čas nadomeščanja osebe na porodiškem oz. starševskem dopustu. Poleg znanja francoščine, jezik, iz katerega se prevaja, naj ima kandidat znanje tudi iz dveh od naslednjih jezikov: nemščina, italijanščina, španščina, Preberi več.
Združenje SCIT iz Srbije v Ljubljano vabi odlični predavateljici za srbski jezik in za prevajanje, Jeleno Ivanišević iz Beograda in Natašo Tomić iz Novega Sada. V soboto, 15. septembra 2018 vas v City hotelu v Ljubljani čaka seminar srbskega strokovnega jezika v obsegu šestih (6) Preberi več.
6. junija 2018 smo se predstavniki Združenja SCIT na Pravni fakulteti na Reki sešli z njeno dekanjo prof. dr. Vesno Crnić-Grotić in z dr. Martino Bajčić, vodjo katedre za tuje jezike, z gostom fakultete prof. dr. Lawrencem Solanom z Brooklyn Law School v New Yorku Preberi več.
Društva držav članic Mednarodne zveze prevajalcev FIT – Fédération Internationale des Traducteurs / International Federation of Translators (http://www.fit-ift.org/) s sedežem v Franciji, so 1. avgusta 2017 na generalni skupščini v Brisbaneu, Avstralija Združenje stalnih sodnih tolmačev in pravnih prevajalcev Slovenije SCIT potrdila za stalno članico Preberi več.
Združenje SCIT je sedaj tudi na Twitterju @SCIT_Slovenia – https://twitter.com/SCIT_Slovenia in na Facebooku @sodnitolmaci.si – https://www.facebook.com/sodnitolmaci.si/ Pridružite se nam in nam sledite!
Prevajalsko konferenco #TranslatingEurope Forum v organizaciji Generalnega direktorata za prevajanje Evropske komisije, ki je potekala 6. in 7. novembra 2017 v Bruslju lahko sedaj spremljate tudi prek storitve video na zahtevo (video on demand) na povezavi https://webcast.ec.europa.eu/translating-europe-forum-2017-06-nov-2017. Program konference https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/tef2017_booklet_en_web_4.pdf Prezentacije konference https://ec.europa.eu/info/events/translatingeurope-forum-2017-2017-nov-06_en Vtise konference Preberi več.
Kako prodorni in odločni smo v besedah in dejanjih člani in predstavniki Upravnega odbora Združenja SCIT v mandatnem obdobju 2017-2020 vam želimo predstaviti tudi v sliki. Z leve proti desni: Tanja Dolar Božič (članica, sodnica in sodna tolmačka za nemški jezik), Brina Zapušek (tajnica, notarska Preberi več.
Spletna stran Združenja SCIT je bogatejša za novo rubriko, ki smo jo poimenovali De Facto (dejstva in resnice). V novi rubriki na dnu spletne strani bomo objavili dokumente in članke, ki jih ocenjujemo za pomembne in jih zato želimo deliti z našim bralci na prvi Preberi več.
Združenje SCIT vabi na serijo treh izobraževanj, ki jih bo izvedla Prof. Dr. Helga Oberloskamp iz nemškega Eifel. Izobraževanja bodo potekala na Pravni fakulteti v Mariboru, in sicer v naslednjih terminih: petek, 26. maj 2017, 14.00 – 18.00 Tema predavanja: Allgemeine deutsche Rechtsterminologie petek, 9. Preberi več.
Vse sodne tolmače imenovani v naziv na dan 21. 1. 2012 ali prej obveščamo, da so dolžni do 21. 1. 2017 Ministrstvu za pravosodje Republike Slovenije za prvo petletno obdobje predložiti dokazila o stalnem strokovnem izpopolnjevanju. Dejstva in druge informacije Pravna podlaga 18. 5. 2011 Preberi več.