SCIT®
Prihodnost človek – stroj
Prihodnost prevajalskega poklica v luči umetne inteligence Jezikovni model Chat GPT je kot prototip umetne inteligence, ki lahko posnema človeško pogovorno interakcijo, v dobrih šestih mesecih od njegove predstavitve na svetovnem splet postavil na glavo vse. V zadnjih dveh mesecih je tudi slovenska strokovna javnost predstavila svoje poglede na prednosti, slabosti in nevarnosti izjemno hitro razvijajočega se jezikovnega modela. Ljubljanska Filozofska fakulteta je v ta namen 25. maja 2023 skupaj z oddajo Frekvenco X VAL-a 202 organizirala okroglo mizo v organizaciji "Znanost na cesti" z naslovom Pogovoriti se moramo o ChatGPT-ju. Predsedniki društev in združenj članic mednarodne zveze prevajalcev FIT, katere [...]
Ruski pravni jezik, 25. 5. 2023
Vabljeni na seminar o ruskem pravnem jeziku, ki ga bo izvedbo Združenje SCIT® na daljavo, in sicer v četrtek, 25. maja 2023. >> Predstavitev dogodka >> Prijave, CENIK (maj 2023) #SCITlegalcpd #ruscina #seminar #pravni #prevajalci
Italijansko dedno pravo – 24. 2. 2023
Vabljeni na seminar o italijanskem dednem pravu, ki ga bo izvedbo Združenje SCIT® na daljavo, in sicer v petek, 24. februarja 2023. >> Predstavitev dogodka Prijave so zaprte. #SCITlegalcpd #italijanski #pravni #seminar #pravni #prevajalci
Francoski pravni seminar, 19. jan. 2023
>>> Predstavitev izobraževanja
Viktorija Osolnik Kunc izvoljena v novi FIT Council 2022 – 2025
Mednarodna zveza prevajalcev FIT (International Federation of Translators/Fédération Internationale des Traducteurs) prireja vsake tri leta svetovni kongres prevajalcev, tolmačev in terminologov na izbrani lokaciji po svetu. Letošnji svetovni kongres, že 22 po vrsti, ki je bil sicer načrtovan za leto 2020, je potekal v Varaderu, Kuba. Gostilj kongresa je bilo kubansko društvo ACTI. https://fit-ift.org/22/fit-congress-2022/ Na XXII. Generalni skupščini FIT in Svetovnem kongresu prevajalcev FIT, ki sta potekala od 30. maja do 3. junija 2022 v Varaderu, Kuba je bilo za mandatno obdobje 2022 - 2025 izvoljen štirinajst članski Svèt FIT (FIT Council). Zaradi uravnotežene nacionalne zastopanosti je novi FIT Council [...]
Združenju SCIT® uspelo podaljšati 5-letno obdobje
S premišljeno argumentacijo je Združenju SCIT® uspelo Ministrstvo za pravosodje Republike Slovenije prepričati, da so sodni izvedenci, sodni cenilci in sodni tolmači upravičeni do podaljšanja petletnega obdobja preverjanja strokovnosti. To je za sodne tolmače stopilo prvič v veljavo leta 2012, in sicer za vse, ki so bili imenovani v posamezen jezik do leta 2012 (za sodne tolmače se je drugo petletno obdobje preverjanje strokovnosti izteklo 21. 1. 2022). V času posebnih razmer, ki so bile v Republiki Sloveniji razglašene 13. marca 2020, se je marsikateri sodni tolmač spraševal, ali bo Ministrstvo za pravosodje vendarle upoštevalo posebne okoliščine, v katerih delo [...]
Kategorije
