Sodni tolmači
MP – tolmačenje 49. čl. Pravilnika o SICT
Ministrstvo za pravosodje Republike Slovenije je na poziv enega od sodišč podalo mnenje v zvezi s tolmačenjem 49. člena Pravilnika o SICT, in sicer glede razmejitve materialnih stroškov po drugem in po petem odstavku 49. člena Pravilnika o SICT. Drugi odstavek 49. člena Pravilnika o SICT: (2) Materialni stroški za analize, meritve, preiskave in druga opravila, potrebna za izdelavo izvida in mnenja oziroma cenitve, se obračunajo po veljavni ceni poslovnih subjektov, ki te storitve opravljajo, če to ni mogoče, pa v višini, kot se običajno plačuje za take stroške. Na način iz prejšnjega stavka se obračunajo tudi stroški za tiskanje in razmnoževanje pisnih [...]
Združenju SCIT® uspelo podaljšati 5-letno obdobje
S premišljeno argumentacijo je Združenju SCIT® uspelo Ministrstvo za pravosodje Republike Slovenije prepričati, da so sodni izvedenci, sodni cenilci in sodni tolmači upravičeni do podaljšanja petletnega obdobja preverjanja strokovnosti. To je za sodne tolmače stopilo prvič v veljavo leta 2012, in sicer za vse, ki so bili imenovani v posamezen jezik do leta 2012 (za sodne tolmače se je drugo petletno obdobje preverjanje strokovnosti izteklo 21. 1. 2022). V času posebnih razmer, ki so bile v Republiki Sloveniji razglašene 13. marca 2020, se je marsikateri sodni tolmač spraševal, ali bo Ministrstvo za pravosodje vendarle upoštevalo posebne okoliščine, v katerih delo [...]
Kategorije
