Jezikovno specifični seminar – angleški pravni jezik (pravo človekovih pravic in prevajanje)
- Alison Rodriguez, predavateljica
- sobota, 16. maj 2026
- Hotel Slon v Ljubljani (Best Western Premier Hotel Slon, Slovenska cesta 34, Ljubljana)
- 9.00–13.00, štiri šolske ure, razprava in krajši vmesni odmor
- Prijave sprejemamo do zasedbe prostih mest oziroma do vključno 12. maja do 15. ure.
Cenik
- člani Združenja SCIT® ———————————–75 EUR
- drugi* ————————————————————-95 EUR
[*] Drugi: člani drugih društev, zaposleni v gospodarstvu, drugi zainteresirani; proračunski uporabniki naročilnico za udeležbo na seminarju pošljejo najpozneje do 11. maja 2026.
Posebnega popusta za študente in upokojence za tokratni seminar ni.
REGISTRACIJA
Za izdajo računa na ime pravne osebe izpolnite polja pod “Podatki o plačniku”.
Za registracijo izpolnite zahtevana polja prijavnega obrazca. Pred oddajo prijave preverite pravilnost podatkov, zlasti vpisanega elektronskega naslova!
OBVESTILO: Za prijave na seminar, oddane z e-poštnim naslovom z domeno Yahoo.com, ni zagotovila, da bodo pravilno posredovane naprej. Gre za težavo na strani Yahoo.com, ki nima ustreznega DMARC zapisa, za katerega uporabniki pogosto ne vedo, zato vam svetujemo, da za prijavo uporabite drug e-poštni naslov.
Navodila za vpis podatkov, izdajo računa in prejem gradiva
V registracijskem obrazcu izpolnite obvezne podatke o udeležencu (ime in priimek, naslov, datum rojstva).
Datum rojstva je obvezni podatek za izdajo potrdila o udeležbi.
Za izdajo računa na ime pravne osebe izpolnite tudi drugi del registracijskega obrazca.
Vaša prijava bo posredovana Združenju SCIT® in računovodskemu podjetju Raček d.o.o., ki vam bo v najkrajšem času izdalo račun za plačilo kotizacije na elektronski naslov, naveden v prijavnem obrazcu.
Prejeti račun je treba poravnati do datuma valute, v nasprotnem primeru se bo štelo, da prijava ni popolna in da se dogodka ne nameravate udeležiti. V tem primeru vas bomo umaknili s seznama in sprostili mesto za druge.
Kotizacija in potrdilo
Kotizacija krije stroške organizacije dogodka, materialne stroške in pijačo, ki je postrežena pred začetkom seminarja ter med odmorom v in pred dvorano. Naročila za pijačo, hrano ali druge storitve, ki jih opravi udeleženec v hotelu Slon sam, niso stroški združenja in so stroški udeleženca. Združenje SCIT® ne krije stroškov parkiranja.
Udeleženci prejmejo potrdilo o udeležbi skupaj z gradivom na seminarju. Potrdilo je izdano skladno z določbami 3., 4. in 5. člena ter prvega odstavka 6. člena Pravilnika o strokovnem izpopolnjevanju, vrstah dokazil in načinih preverjanja strokovnosti sodnih izvedencev, sodnih cenilcev in sodnih tolmačev, ki je začel veljati 17. maja 2025.
Dodatna pojasnila
- Uporabljeni pojmi (razlaga)
- Prijava na seminar
- Plačilo kotizacije
- Odpoved udeležbe in vračilo kotizacije
Razlaga uporabljanih pojmov
- Član Združenja SCIT® – “Član Združenja SCIT®” je oseba, ki je na dan 24. 4. 2026 redna članica Združenja stalnih sodnih tolmačev in pravnih prevajalcev Slovenije SCIT® in ima poravnane obveznosti do društva ali oseba, ki je v postopku sprejema v redno članstvo. Več o pogojih in postopku za članstvo lahko preberete tukaj >>Članstvo.
- Drugi – “Drugi” so osebe, ki niso člani Združenja SCIT®, ne glede na to, ali so člani katerega od drugih slovenskih ali tujih društev, v katera se lahko včlanijo prevajalci, tolmači, lektorji in drugi.
Prijava na seminar
Na seminar se prijavite prek prijavnega obrazca (glej zgoraj!).
Plačilo kotizacije
Na seminar se prijavite prek prijavnega obrazca, v katerega vpišete svoje podatke. Prijav prek elektronske pošte ne sprejemamo.
Račun za plačilo kotizacije prejmete na e-poštni naslov, ki ste ga vpisali v prijavni obrazec. Prosimo, pazite na pravilen zapis elektronskega naslova.
Prijava na seminar je popolna, ko združenje prejme nakazilo kotizacije po izdanem računu do dneva valute na računu. Če kotizacije ne prejmemo do dneva valute, in ta na dan 13. 5. 2026 ne bo knjižena na računu Združenja SCIT®, vas bomo nemudoma umaknili s seznama prijavljenih in mesto sprostili osebam na čakalnem seznamu.
Proračunski uporabniki združenju pošljejo naročilnico za udeležbo na seminarju najkasneje do 11. 5. 2026.
Odpoved udeležbe in vračilo kotizacije
Če udeleženec po prijavi in plačilu kotizacije odpove svojo udeležbo na seminarju najkasneje do 12. 5. 2026, je upravičen do vračila 70 % kotizacije. Odpoved je treba poslati pisno na splošni naslov Združenja SCIT® info@sodni-tolmaci.si. Organizator bo kotizacijo vrnil najkasneje v 10 delovnih dneh od prejete odjave. V primeru neudeležbe brez pravočasne pisne odpovedi kotizacije ne vračamo.