Pozivamo vas da nam se pridružite. Udružujemo stalne sudske tumače imenovane u Republici Sloveniji, pravne prevodioce sa dugogodišnjim iskustvom i sudske tumače – potpornike iz inozemstva.

  1. Članstvo
  2. Pristupnica
  3. Zahtjev za primitak u članstvo (naslovi)

 

[line-title title=”Članstvo” sub=”” color=”black” class=”front-line”]

Članak 10. Statuta Udruge stalnih sudskih tumača i pravnih prevoditelja Slovenije određuje članstvo.

(Članak 10. – Članstvo)

Član Udruge može postati:

  • osoba koja je stalni sudski tumač/sudska tumačica te je upisan/a u imenik sudskih tumača na Ministarstvu pravosuđa i uprave Republike Slovenije,
  • osoba koja se redovito profesionalno bavi s prevođenjem i/ili simultanim, konsekutivnim prevođenjem pravnih sadržaja,
  • stranac čija stručnost je važna za ostvarivanje programskih zadataka Udruge ili koji je spreman materijalno podržati aktivnosti udruge.

Uvjeti i način članstva su određeni u članku 11. Statuta.

(Članak 11. – Uvjeti i način upisivanja novih članova)

Osobe iz članka 10. tog akta za primanje u Udrugu podnesu:

  • upisni obrazac,
  • životopis (obavezno mora sadržavati podatke o državljanstvu i obrazovanju, sudski tumači moraju navesti još i datum imenovanja za sudskog tumača/ tumačicu),
  • osobe iz točke 2. članka 10. dodatno podnesu dokaze o redovitom profesionalnom prevođenju ili tumačenju pravnih sadržaja.

Osoba koja izrazi želju da postane član Udruge treba ispuniti prijavni obrazac te je obvezna poštovati osnovni akt Udruge, etički kodeks Udruge i platiti članarinu.

Članstvo u Udrugi je dobrovoljno.

 

[line-title title=”Upisni obrazac” sub=”” color=”black” class=”front-line”]

Pristupnicu koju možete naći ovdje, ispunite in potpišite.

 

[line-title title=”Kada je sve spremno” sub=”” color=”black” class=”front-line”]

Ispunjeni zahtjev i životopis (pravni prevoditelji podnesu i dodatnu potvrdu koja dokazuje da se profesionalno redovito bave pravnim prevođenjem) pošaljite:

  • e-mailom: info@sodni-tolmaci.si
  • na naslov: Združenje stalnih sodnih tolmačev in pravnih prevajalcev Slovenije, p.p. 21, 1370 Logatec, Slovenija
  • osobno na događaju kojeg organizira Udruga.

Upravni odbor Udruge provjeri pristupnico in odluči o primitku u članstvo najkasnije u roku od tri mjeseca od primitka podneska.

Kategorije