Werden Sie Mitglied im Verband beeidigter Gerichtsdolmetscher und Rechtsdolmetscher Sloweniens.
Sind Sie beeidigter Gerichtsdolmetscher oder Rechtsdolmetscher, dann lesen Sie weiter.
[line-title title=“Rechtsgrundlage“ sub=““ color=“black“ class=“front-line“]
Art. 10 (Mitgliedschaft) der Satzung
(Art. 10 – Mitgliedschaft)
Mitglied des Verbandes kann werden:
- jede Person, die beeidigter Gerichtsdolmetscher/in ist und das Registerdolmetscherverzeichnis beim Justizministerium der Republik Slowenien eingetrgen ist,
- jede Person, die sich beruflich regulär mit dem Übersetzen und/oder Simultandolmetschen / Konsekutivdolmetschen / Konferenzdolmetschen von juristischen Inhalten beschäftigt,
- tujec, katerega strokovnost je pomembna za uresničevanje programskih nalog združenja ali ki je pripravljen materialno podpreti dejavnost združenja.
11. člen statuta določa pogoje in načine včlanjevanja.
(11. člen – Pogoji in način včlanjevanja)
Osebe iz 10. člena tega akta za sprejem v združenje predložijo:
- pristopno izjavo za sprejem
- življenjepis (obvezno naj vsebuje podatke o državljanstvu in izobrazbi; sodni tolmači navedejo še datum o imenovanju za sodnega tolmača/sodno tolmačko).
Osebe iz 2 točke 10. člena predložijo dodatno še dokazila o poklicnem rednem prevajanju ali tolmačenju pravnih vsebin.
Oseba, ki izrazi željo postati član Združenja, izpolne pristopno izjavo ter se zaveže spoštovati temeljni akt združenja, etični kodeks združenja in redno plačevati članarino.
Članstvo v društvu je prostovoljno.
[line-title title=“Pristopna izjava“ sub=““ color=“black“ class=“front-line“]
Pristopno izjavo, ki jo najdete tukaj, izpolnete in podpišete.
[line-title title=“Ko je vloga pripravljena“ sub=““ color=“black“ class=“front-line“]
Vlogo sestavljata izpolnjena in podpisana pristopna izjava ter življenjepis. Pravni prevajalci, ki hkrati niso tudi stalni sodni tolmači k vlogi dodatno priložijo dokazila, iz katerih izhaja, da se poklicno redno ukvarjajo s pravnim prevajanjem. Za dokazila se štejejo izjava naročnika o vsebini naročene storitve, opravljeni prevodi ali drugo ustrezno dokazilo, iz katerega izhaja, da je oseba usposobljena za pravno prevajanje.
Popolno vlogo posredujete:
- po e-pošti: info@sodni-tolmaci.si
- na naslov: Združenje stalnih sodnih tolmačev in pravnih prevajalcev Slovenije, p.p. 21, 1370 Logatec
- osebno, ob dogodku, ki ga organizira združenje
Upravni odbor Združenja preveri popolnost vloge in odloča o sprejemu v članstvo najkasneje v roku treh mesecev od prejema vloge.
Kategorije
