Name:                           Združenje stalnih sodnih tolmačev in pravnih prevajalcev Slovenije
Adresse:                       Cankarjeva cesta 16
PLZ und Stadt:           1370 Logatec, p.p. 21
E-Mail:                         info@sodni-tolmaci.si
Internet:                       dev.sodni-tolmaci.si/

Vertreten durch:         mag. Viktorija Osolnik Kunc, Vorsitzende

Haupttätigkeit:           94.999 (Dejavnost drugje nerazvrščenih članskih organizacij)
Rechtsform:                Verein, Verband
matična številka:       4041143000
Kreditinstitut:            SKB banka d.d. Ljubljana
Steuernr.:                    15123391
IBAN:                           SI56 0310 0100 2699 964

BIC:

 

[line-title title="Podatki o spletni strani dev.sodni-tolmaci.si/" sub="" color="black" class="front-line"]

Oblikovanje in tehnična izvedba spletne strani:
Oglaševalska agencija Connecta www.connecta.si, vodja projekta Nataša Potočnik

Oblikovanje logotipa:
Janez Zalaznik (https://www.facebook.com/pages/Janez-Zalaznik-artphotography/1402836963272873)

Licenčni podatki slik iStockphoto* (za Združenje odkupilo Connecta reklamna agencija d.o.o.):
iStock_000001908554Medium (antični stebri)
iStock_000012801117Small (Justicia)
iStock_000013380101Medium (hodnik)
iStock_000014992378Small (pisalo)
*OPOZORILO: Kopiranje in kakršna koli druga uporaba navedenih slik je prepovedana.

Spletno stran ureja:
Združenje stalnih sodnih tolmačev in pravnih prevajalcev Slovenije (dev.sodni-tolmaci.si/)

Prevod angleške različice:
Marina Stroš Bračko, Babylon d.o.o., Ljubljana (www.babylon.si)
Jezikovni pregled Verena Gale, Half Moon Bay, CA (www.verenagale.com)

Prevod hrvaške različice:
Snježana Muzica, Ekvical d.o.o., Koper (www.ekvival.si), Alojz Ferlinc
Jezikovni pregled Ciklopea d.o.o., Zagreb (www.ciklopea.com)

Prevod nemške različice:
Viktorija Osolnik Kunc

Spletna stran Združenja je dostopna iz naslednjih domen:
dev.sodni-tolmaci.si/
www.sodnitolmaci.si
www.drustvosodnihtolmacev.si
www.zdruzenjesodnihtolmacev.si

 

[line-title title="Avtorska zaščita objavljenih vsebin" sub="" color="black" class="front-line"]

To spletno stran, ki vključuje vstopno stran s pripadajočo domeno in vse druge pripadajoče spletne strani ter domene (v nadaljevanju samo 'spletna stran'), upravlja društvo Združenje stalnih sodnih tolmačev in pravnih prevajalcev Slovenije (v nadaljevanju 'Združenje').

Spletna stran skupaj z vsemi svojimi deli, kot so podatki, besedila in fotografije, je avtorsko zaščitena. Objavljene slike in dokumenti, ki predstavljajo avtorsko delo tretjih oseb, so objavljeni z njihovim dovoljenjem.

Združenje dovoljuje pregledovanje, kopiranje, tiskanje in prenos gradiva s spletne strani izključno v informativne namene, pod pogojem, da se v kopijah ohrani obvestilo o avtorski pravici iz naslova lastništva. Prepovedani so kakršna koli raba, reprodukcija, sprememba in javno prikazovanje gradiva s te spletne strani brez vnaprejšnjega pisnega dovoljenja Združenje. Slike iStockphota so izključna last Združenja (glej licenčne podatke). Njena reprodukcija razen lastniku strani ni dovoljena.

 

[line-title title="Pravni pouk za uporabo spletne strani" sub="" color="black" class="front-line"]

Uporabnik spletne strani (v nadaljevanju: uporabnik) dev.sodni-tolmaci.si/ se šteje za seznanjenega s pogoji uporabe v trenutku, ko začne aktivno dostopati do podatkov na spletni strani.

Vsebine na spletni strani so avtorsko zaščitene.

Za vsako uporabo podatkov izven njihovega osnovnega namena, je potrebno pridobiti predhodno dovoljenje nosilca lastninske ali avtorske pravice. Namen izhaja iz splošno uveljavljenih načel, pravil in običajev uporabe svetovnega spleta ter informacijske tehnologije.

Uporabnik soglaša z uporabo osebnih podatkov za namene oglaševanja ali raziskav v trenutku, ko svoje podatke posreduje. Za odjavo od vsebin ali za prekinitev uporabe osebnih podatkov mora uporabnik s pisnim sporočilom od skrbnika zahtevati prekinitev aktivnosti (opt-out).

Za vse podatke posredovane po elektronski poti skrbnik zagotavlja spoštovanje zasebnosti in informacijske varnosti v obsegu ter na način kot je običajno za primerljive dejavnosti.
Skrbnik prevzame odgovornost za posredovane podatke zgolj takrat, ko so posredovani na ustrezen način.

Hramba podatkov se izvaja v skladu z veljavno slovensko zakonodajo.